Yazar: Nicholas Kristof

Çeviri: M. Hulusi Cengiz

Başkan Biden, aniden Amerika'yı yeniden şekillendirdi. Adaylıktan çekilmesi, Demokratların Beyaz Saray'ı koruma ve Kongre'de güçlü bir rekabet sürdürme şansını artırmış gibi görünüyor.

Biden, kadın başkanlık sürecine kapı aralamış olabilir ve bu, dünya çapında cinsiyet normlarını değiştirecek tarihi bir adım olabilir.

Biden'ın siyasi fedakarlığı, olağanüstü bir kamu hizmeti kariyerini sonlandırıyor. Bu süreçte, uzun süreli başkanlık yapanlardan daha üretken bir hizmet sundu. Biden'ın açıklaması, Donald Trump'ın kişisel çıkarlarına odaklanmasının aksine, ulusal çıkarlara olan bağlılığını ortaya koyuyor.

Ayrıca, Biden'ın bu kararının yaşlanan liderlere karşı bir normu besleyebileceğinden şüpheleniyorum. Belki de Biden, yaşlanan başkanların ikinci bir dönem istememesi gerektiği ilkesini güçlendiriyor.

Biden'ın kararı, Amerikan siyasetinde bir kuşak geçişine de işaret ediyor. Başkan John F. Kennedy, 1961’deki açılış konuşmasında meşalenin yeni nesle geçmesini kutlamıştı. 1993 yılında Başkan Bill Clinton, iktidarı baby boomers kuşağından devraldı. Şimdi, meşale bir kez daha yeni nesil Amerikalılara geçecek.

Başkanların önemi, sadece Washington D.C.'de değil, Amerika'nın dört bir yanındaki ve dünyanın uzak köşelerindeki etkilerinden kaynaklanır. Geçen yüzyılda Franklin Roosevelt, Ronald Reagan ve Lyndon Johnson gibi başkanlar, tarihleri yabancı savaş alanlarında ve Amerika'nın ana caddelerinde yazdı.

Biden'ın başkanlığı, geniş bant internetten insülin fiyat sınırlamalarına ve çocuk yoksulluğunu yarı yarıya azaltmaya yardımcı olan (ne yazık ki geçici) iade edilebilir çocuk vergi kredisine kadar birçok alanda Amerika'nın kasabalarını yeniden şekillendirdi. Bu, büyük bir miras olarak kalacak.

Biden'ın yarıştan çekilmesi, bu mirası yeni gelişmelerle genişletiyor ve Washington'dan daha fazla etki yaratma olasılığını ortaya koyuyor. Bir Demokratın Beyaz Saray'ı kazanma ihtimali artmış olabilir, bu da Rusya'nın Ukrayna'yı yenme ve Çin'in Tayvan ile savaşma olasılığını azaltabilir. Kadınların yasal kürtaj hakkı korunabilir, eğitim bakanlığı daha güçlü kalabilir ve bu da sağlıklı bir Amerikan demokrasisini destekleyebilir.

Biden, yerine geçmesi için Başkan Yardımcısı Kamala Harris'i destekledi. Trump'a karşı en muhtemel adayı görmek isterdim, ama bu karar Demokratların çözmesi gereken bir konu.

Sonuç olarak, Joe Biden verimli bir görev dönemi geçirdi ve başarılarıyla gurur duymalı. Ancak tarihçiler Biden'ın başkanlığını değerlendirirken, Shakespeare'in Macbeth'te yazdığı gibi düşünebilirler: Hiçbir şey, onun başkanlığı gibi olmayacaktır.

Kaynak: nytimes.com

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Makalede temsil edilen görüşlerin sorumluluğu yazara aittir, söz konusu yazı ve görüşler Hamaset'in editoryal politikasını yansıtmayabilir.