Yazar: Simon Tisdall
Çeviren: M. Hulusi Cengiz
Yeni bir dünya düzenini sağlama misyonuyla ortaya çıkmışlar. Kim tanınmaktan hoşlanırken Ukrayna'da Putin'i destekliyor. Öte yandan, Putin'in savaşı için Kuzey Kore silahlarına ihtiyacı var.
Her iki liderin de farklı şekillerde hesap sorulamayan diktatörler olmasıyla dikkat çekiyor. Her ikisi de 1945 sonrası küresel düzeni yıkmayı ve ABD'ye meydan okumayı hayatlarının misyonu haline getirmiş durumda. Batı ülkeleri tarafından yaptırımlara maruz kalan ve dışlanan bu liderler, sembolik ve önemli bir zirve sonrasında tuhaf bir ilişkiye girişiyorlar.
Çoğu dünya lideri gibi, bu tuhaf ilişkinin baskın ortağı olan Putin de Rusya'nın iki yıl önce Ukrayna'yı geniş çaplı işgalinden önce Kim'e çok az ilgi gösterdi. Savaşın başlamasıyla birlikte tüm bunlar değişti.
Bu Kim için bir hediyeydi. Kim'in uluslararası diplomasiden anladığı, elinde olmayan kozları elde etmek için tehditler savurmak. Çabaları çoğunlukla ABD'nin batı kıyılarını (Güney Kore ve Japonya'nın yanı sıra) vurabilecek daha uzun menzilli balistik füzeleri test etmek ve Kuzey Kore'nin nükleer bombalarını ve savaş başlıklarını geliştirmek ve minyatürleştirmek etrafında dönüyor.
Ancak Donald Trump'ın 2019'da Hanoi'de Kim ile yaptığı pandomim barış palavrasının çökmesinin ardından, Washington ve ortaklarıyla ilişkilerin normalleştirilmesi, yaptırımların kaldırılması ve Kore yarımadasının nükleer silahlardan arındırılmasına yönelik salyangoz hızındaki görüşmeler tamamen durdu. Kim bariz bir sonuca vardı ve yön değiştirdi. Moskova-Pekin eksenine tamamen bağlı. Şimdi Ukrayna'da Putin'i sonuna kadar destekliyor.
Kuzey Kore Temmuz 2022'de Rus işgali altındaki Donetsk ve Luhansk kukla cumhuriyetlerini tanıdı. ABD ve Güney Kore hükümetlerine göre Kim, Rusya'ya düzinelerce balistik füze -bunlardan bazılarının enkazının Ukrayna'nın Kharkiv bölgesinde bulunduğu bildirildi- ve milyonlarca top mermisi içeren 11.000'den fazla mühimmat konteyneri sağladı. Batılı ülkeler bunun karşılığında Putin'in Kim'in nükleer, füze ve uzay teknolojilerini geliştirmesine yardımcı olduğuna inanıyor.
Gelişmekte olan bu ilişki silahlardan çok daha fazlasıyla ilgili. Putin bunu Kuzey Kore devlet medyası tarafından yayınlanan bir makalede dile getirdi. "Batı tarafından kontrol edilmeyen alternatif ticaret mekanizmaları geliştireceğiz ve gayrimeşru tek taraflı kısıtlamalara [yaptırımlara] birlikte direneceğiz" diye yazdı. "Aynı zamanda, ABD'nin baskı, şantaj ve askeri tehditlerine rağmen Avrasya'da eşit ve bölünmez bir güvenlik mimarisi inşa edeceğiz."
Yaptırımları delmek 2022'den bu yana Rusya'nın uzmanlık alanı haline geldi. Bu alanda da somut yardımlar sunuyor. Yıllarca BM Güvenlik Konseyi'nde Pyongyang'ın nükleer programına yönelik uluslararası yaptırımları destekleyen Rusya, Ukrayna'dan sonra daha sert önlemleri ve denetimleri veto etmeye başladı. Putin ve Kim bunun yerine "kırılmaz bir silah arkadaşı ilişkisi" geliştiriyor.
Putin muhtemelen tüm bunların çok zekice olduğunu düşünüyor. Aslında onun Pyongyang politikası, önemli potansiyel olumsuzlukları olan bir çaresizlik derecesini yansıtıyor. Hindistan, Brezilya, Suudi Arabistan ve Güney Afrika gibi daha iyi bilmesi gereken bazı büyük ülkeler Ukrayna konusunda çitin üzerinde oturmaya devam ederken, geçen hafta İsviçre'de düzenlenen barış zirvesindeki ezici fikir birliği Rusya'nın yasadışı davrandığı ve geri çekilmesi gerektiği yönündeydi.
Kendisi bunu asla kabul etmese de Putin diplomatik ve daha az oranda da olsa ekonomik olarak zarar verici ölçüde izole edilmiş durumda. Geçmiş yıllarda Rusya'nın (ve ondan önce de Sovyetler Birliği'nin) yoksul Kuzey Kore'nin desteğine ihtiyaç duyduğu fikri alay konusu olurdu. Şimdi öyle değil. Ayrıca Rusya'nın övündüğü silah endüstrisinin ve savaş ekonomisinin zayıflığı hakkında da bir şeyler söylüyor ki ithal mermilere bu kadar bağımlı.
Putin'in Doğu Asya'daki güç oyunlarının bir diğer olası dezavantajı da çok daha önemli bir "sınır tanımayan" müttefiki olan Çin'in şüpheli bakış açısı. Pekin'in istikrarsız komşusuyla, özellikle de bölgesel istikrarı bozan nükleer tehditleri nedeniyle, tarihsel olarak bazen zor bir ilişkisi olmuştur. Kuzey Kore'nin enerji ve ticaret bağımlılıklarına rağmen Çin'in etkisi büyük ölçüde abartılabilir.
Geçtiğimiz ay Kim, Çin, Japonya ve Güney Kore arasında nükleer silahsızlanma konusunda yapılan görüşmelere öfkeyle tepki göstererek bunları "ciddi bir siyasi provokasyon" olarak nitelendirdi. Nükleer silahlarından asla vazgeçmeyeceğine yemin etti. Çin ise Putin'in açıklayacağı türden, nükleer silahlara dayalı ikili bir ortaklığın bir gün kendi güvenliğini tehdit edebileceğinden endişe ediyor. Sonsuz bir Çin-Rus dostluğu garanti değil. Bu konuda da geçmişten gelen bir çekişme var.
Biden yönetimi, Rusya-Kuzey Kore ilişkilerinin derinleşmesinin olumsuz stratejik ve jeopolitik sonuçlarının tamamen farkında. Ancak süreci engellemek için pratik anlamda çok az şey yaptı. Trump'tan bu yana Kuzey ile temaslar asgari düzeyde kaldı. Nisan ayında askerden arındırılmış bölge Panmunjom'u ziyaret eden ABD'nin BM Büyükelçisi Linda Thomas-Greenfield, Moskova ve Pekin'in Kuzey Kore'yi yaptırımlardan koruyarak "kötü davranışlarını" ödüllendirdiğinden şikâyet etti. ABD'nin elindeki kozların yetersizliğini kabul eden Thomas-Greenfield, Rusya ve Çin'i "rotayı tersine çevirmeye ve ... Pyongyang'ı diplomasiyi seçmeye ve yapıcı diyalog için müzakere masasına gelmeye teşvik etmeye" çağırdı. Ancak ziyaretinin de gösterdiği gibi Putin, Çin lideri Xi Jinping ve Kim'in kendisi onları dinlemiyor.
Kuzey Kore çok daha büyük bir 21. yüzyıl satranç tahtasının sadece bir parçası. Ukrayna'da ve Gazze'de olduğu gibi, eski pax Americana dünyası ve BM Şartına dayalı uluslararası düzen gözlerimizin önünde ölüyor. Onun yerine korkunç bir travma doğuyor.
Kaynak: theguardian.com
Simon Tisdall bir dış ilişkiler yorumcusudur. Guardian'da yabancı lider yazar, yabancı editör ve ABD editörü olarak görev yaptı.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Makalede temsil edilen görüşlerin sorumluluğu yazara aittir, söz konusu yazı ve görüşler Hamaset'in editoryal politikasını yansıtmayabilir.