Yazar: Rebecca Solnit

Çeviri: M. Hulusi Cengiz

Bir kişi tetiği çekti; binlerce politikacı, lobici ve silah endüstrisi çalışanı bunu mümkün kıldı.

Arizona Valisi Katie Hobbs, "Siyasi şiddet kabul edilemez ve bu ülkede yeri yoktur," derken, California Kongre üyesi Barbara Lee, "Siyasi şiddetin bu ülkede kesinlikle yeri yoktur," diye ısrar etti. Başkan Joe Biden ise, "Amerika'da bu tür şiddete yer yoktur," dedi.

Nancy Pelosi, 2022 yılında kendisini kaçırmak için evine giren ve yokluğunda kocasını ağır yaralayan saldırgana atıfta bulunarak, "Ailesi siyasi şiddetin kurbanı olmuş biri olarak, her türlü siyasi şiddetin toplumumuzda yeri olmadığını ilk elden biliyorum," dedi. "Bu ülkede siyasi şiddete yer yoktur, nokta," diyen Vali Gretchen Whitmer, 2020'de aşırı sağcı milisler tarafından kaçırılma planının hedefi olmuş ve kendisini bir gösteri davasının merkezi haline getirmek istemişti.

Düzinelerce başka kişi de bu "Amerika'da yer yok" bildirisinin versiyonlarına ulaştı ve ben "yer yok" ifadesinin İsa'nın bir ahırda doğması gibi bir anlama gelip gelmediğini merak ettim. Çünkü Luka İncili'ne göre "handa onlar için yer yoktu." Amerika Birleşik Devletleri pek çok türde şiddetle dolup taşıyor ve pek çok şiddet meraklısına ve çoğu zaman ölümcül bir şekilde  silahlı şiddete maruz kalıyor.

Tüm bunlar, Pennsylvania'da yaşlı bir adamın kulağının, genç bir adamın yarı otomatik silahından çıkan kurşunla sıyrıldığı bir olayın ardından geldi. Olaya şahit olanlardan biri başına isabet eden kurşunla ölmüş, diğer ikisi de ağır yaralanmıştır.

Gecenin ilerleyen saatlerinde Birmingham, Alabama'daki bir gece kulübünde dört kişi öldürüldü ve dokuz kişi de başka bir silahlı saldırgan tarafından yaralandı. Pazar günü Mississippi Holly Springs'de bir evde meydana gelen başka bir silahlı saldırıda dört kişi daha öldürüldü ve Güney Carolina Charleston'da üç kişi ölümcül olmayan bir şekilde vuruldu. Bunların hiçbiri başkanlık için yarışmıyordu, dolayısıyla bu diğer hikayeler önemli haberler değildi.

Son on yılda bu ülkede herhangi bir hafta sonu, 18 yaşındaki silahlı bir saldırganın 2022 yılının mayıs ayında Teksas'ın Uvalde kentinde 19 ilkokul çocuğunu ve iki öğretmeni ağır silahlı polisler dururken öldürmesi gibi katliamın büyük bir haber haline geldiği bir hafta olmasaydı, buna benzer düzinelerce yerel silahlı saldırı haberi verebilirdiniz. Silah kontrolünü savunan bir siteye göre, her gün ortalama 327 Amerikalı vuruluyor ve 117'si yaralanarak ölüyor.

Çarşamba günü beyaz bir polis, Kuzey Carolina'nın Charlotte kentinde akıl sağlığı sorunları yaşadığı bildirilen siyahi bir hırsızı vurarak öldürdü. Amerika Birleşik Devletleri şiddete boğulmuş, şiddetle delik deşik olmuş, şiddetle çürümüştür. Kölelik ve Amerikan yerlilerinin soykırımı ve mülksüzleştirilmesi üzerine kurulmuş olan bu ülkede şiddete yer vardır.

Bu ülkede kadınlara yönelik salgın şiddet her zaman var olmuştur. Ancak son zamanlarda yaşanan şiddet olaylarının çoğu sağcı politikacılar için bir kazanç kapısı ve silah üreticileri için de nakit para kaynağı haline gelmiştir.

Siyahi hırsızın öldüğü gün, San Francisco'da ilk kez aday olan bir kişinin kampanya açılışında konuştum. Harvey Milk hakkında konuşan aktivist Cleve Jones da öyle. Jones, 1970'lerin sonunda, San Francisco'nun denetleme kuruluna seçilmesi queer tarihinde bir dönüm noktası olan açık eşcinsel politikacı Milk'in genç bir stajyeri ve arkadaşıydı.

27 Kasım 1978 sabahı, Milk'in müttefiki Belediye Başkanı George Moscone'un vurulduğunu duydu ve Belediye Binası'na koştu, orada denetçi Dianne Feinstein'ın bir kolu ve eli kanla lekelenmiş bir şekilde yanından geçtiğini gördü.

Bu kan, onu vurulmuş halde bulduğunda nabzını ölçmeye çalışan Milk'in kanıydı ve birkaç dakika sonra arkadaşının yakın mesafeden sıkılan beş kurşunla öldüğünü gördü. Belediye başkanıyla birlikte, hoşnutsuz eski bir amir, sağcı ve eski polis Dan White tarafından suikasta uğramıştı.

Dianne Feinstein belediye başkanı oldu, ardından ABD senatosuna adaylığını koydu ve kazandıktan sonra 1994'te federal saldırı tüfeği yasağını getirdi. Ancak Cumhuriyetçiler on yıl sonra bu yasağın geçmesine izin verdi. Demokratlar uzun zamandır silah kontrol yasaları çıkarmaya çalışırken Cumhuriyetçiler büyük ölçüde bunları engellemeye ya da iptal etmeye çalıştı.

Cumartesi günü 20 yaşında bir adamın çatıya tırmandığı Pennsylvania'da, 18 yaşından büyük herkes bekleme süresi olmaksızın elindeki gibi bir yarı otomatik satın alabilir ve özel satışlar için geçmiş kontrolü gerekmez. Son yıllarda bu ülkedeki eyaletlerin çoğunda olduğu gibi açık bir taşıma eyaleti haline geldi.

Tetiği bir kişi çekti; binlerce seçilmiş yetkili, lobici ve silah endüstrisi çalışanı onun bunu yapmasını mümkün kılmak için çalıştı. Amerika'da şiddete daha fazla yer açmak için.

Kulağı sıyrılan yaşlı adam- ve evet, elbette Donald Trump'tan bahsediyorum- demokrasi kurumunun ve sürecinin yüzlerce savunucusunun yaralandığı, ayı gazı sıkıldığı, Amerikan bayraklarıyla bıçaklandığı, bir kapının içinde ezildiği, barikatlarla darp edildiği Kongre'ye yönelik şiddetli bir saldırıyı kışkırtmıştı ve uzun süredir siyasi şiddeti teşvik ediyor.

Onun 2020 seçimlerini çalmaya çalışan ortağı Rudy Giuliani, Trump destekçilerini sıradan Georgia seçim görevlileri olan iki Siyah kadını, Ruby Freeman ve kızı Wandrea "Shaye" Moss'u hedef almaya teşvik eden yalanları yaymaktan sorumlu bulundu. Bunun sonucunda ortaya çıkan tehditler, ırkçı hakaretler ve tehditkâr görünümler Freeman'ı evini satmaya ve her ikisini de saklanmaya zorladı. Bir jüri geçen yılın sonlarında bu iki kişiyi 148 milyon dolar tazminat ve cezai tazminata mahkûm etti.

Bu yılın başlarında yayınlanan bir raporun başlığı "Ölüm tehditleri Cumhuriyetçileri Trump'ın arkasında nasıl hizaya getiriyor?" şeklindeydi.

2020 yılında ABC News tarafından yayınlanan bir raporda ise "şiddet eylemleri, şiddet tehditleri ya da saldırı iddialarıyla doğrudan bağlantılı olarak Trump'ın adının geçtiği en az 54 ceza davası tespit edildi." Amerika'da şiddete yer var.

Bazı siyasetçiler uzun zamandır buna daha fazla yer açmaya çalışıyor. Bunlardan biri cumartesi günü bir kurşundan kurtuldu. Diğer pek çok Amerikalı o kadar şanslı değildi.

Kaynak: theguardian.com

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Makalede temsil edilen görüşlerin sorumluluğu yazara aittir, söz konusu yazı ve görüşler Hamaset'in editoryal politikasını yansıtmayabilir.