Çeviri: M. Hulusi Cengiz

Hamas, İngiliz hükümetini Gazze Şeridi'ne yönelik saldırılarında ve askeri operasyonlarında İsrail'e yardım etmekle suçlayarak Filistinli direniş grubu ile İngiltere arasındaki ilişkileri daha da gerginleştirdi.

Al Jazeera'nin haberine göre Hamas kaynakları, Gazze'ye yönelik devam eden saldırılarında İsrail için istihbarat toplanmasında İngiltere'nin oynadığı rol konusunda grubun endişelerini aktardı ve bu iş birliğinin ABD ile ortaklaşa yürütüldüğünü iddia etti.

İngiltere'nin kuşatma altındaki Gazze Şeridi'nde “binlerce kadın ve çocuğun öldürülmesinden” doğrudan sorumlu olduğunu belirten Hamas, Londra'ya İsrail işgaliyle askeri iş birliğini derhal durdurma çağrısında bulundu.

Grubun suçlaması, geçtiğimiz yıl hem ABD hem de Birleşik Krallık askeri uçaklarının Gazze üzerinde gözetleme misyonları yürütmek amacıyla Kıbrıs yakınlarındaki İngiliz askeri üslerinden havalandıklarının ortaya çıkmasının ardından geldi.

İsrailli istihbarat yetkilileri geçtiğimiz aylarda bu haberleri doğrulayarak, İngiliz ve Amerikan istihbarat ekiplerinin İsrailli rehinelerin yerlerini tespit etmek ve serbest bırakılmalarını sağlamak amacıyla istihbarat toplama konusunda İsrail'e yardımcı olduklarını medya kuruluşlarına teyit ettiler.

Ayrıca bu görevler şimdiye kadar İsrail güçlerinin bu tür istihbaratı tipik tarzda operasyonlar yürütmek için kullanmasıyla daha fazla sivilin ölümüyle sonuçlandı.

Gözetleme yardımı, İsrail'in kuşatma altındaki Filistin topraklarına yönelik saldırısına ve Filistin halkına karşı işlenen sayısız savaş suçuna İngiliz hükümetini ve silahlı kuvvetlerini daha fazla dahil etmiş ve sadece silah ve askeri teçhizat tedariki yerine aktif katılımın sinyallerini vermiştir.

Kaynak: Kaynak: Middle East Monitor

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Makalede temsil edilen görüşlerin sorumluluğu yazara aittir, söz konusu yazı ve görüşler Hamaset'in editoryal politikasını yansıtmayabilir.