Yazar: Nadina Ronc

Çeviri: M. Hulusi Cengiz

Bu trajik miras, İsrail'in Filistin'i yok etmesine seyirci kalan bir dünyayı değil, daha şefkatli bir dünyayı şekillendirmek için ciddi bir eylem çağrısı olarak hizmet etmelidir.

Srebrenitsa Anma Merkezi'nin üzerinde güneş batarken, görünüşte sakin bir dinlenme yeri korkunç bir tarihi gizliyor. Burada, Temmuz 1995'te şu anda hüküm giymiş savaş suçlusu General Ratko Mladiç'in komutasındaki Sırp askerleri tarafından vahşice öldürülen Bosnalı Müslümanların kalıntıları yatıyor.

Mezar denizinin ortasında dururken derin bir sessizlik beni sardı. Bu mezarlarda, kadın akrabalarından ayrılarak infaz edilen erkek ve erkek çocuklarının cesetleri bulunuyor. Suçlarını gizlemek için grotesk bir çaba gösteren Sırplar, ceset parçalarını birden fazla toplu mezara dağıtarak kalıntıları gömdü ve sonra yeniden gömdü. Bu nedenle anma merkezindeki bazı mezarlarda kalıntıların sadece bir kısmı bulunmaktadır.

11 Temmuz'da Srebrenitsa soykırımının anma törenleri sırasında 14 kurban daha defnedilecek. On bir kalıntı grubu daha tespit edildi, ancak Bosna Hersek Kayıp Kişiler Enstitüsü bunları gömmek için ailelerin iznini bekliyor. Aileler genellikle sevdiklerini toprağa vermeden önce daha eksiksiz kalıntıların bulunabileceğini umuyor.

Srebrenitsa anıtını ziyaret etmek beni derinden etkiledi ve uluslararası toplumun "bir daha asla" sözünü tutmadaki başarısızlığının altını çizdi. Holokost'un, kontrolsüz nefretin sonuçlarına dair keskin bir hatırlatma işlevi görmesi gerekiyordu, ancak tarih tekrarlanan hatalara şahit oldu.

11 Temmuz'da hayatta kalanlar, aileler ve dünya vatandaşları Srebrenitsa'da öldürülen 8,000'den fazla Bosnalı Müslümanın hatıralarını onurlandırmak üzere bir araya gelecek. Bu anma töreni, sadece kurbanlar için ciddi bir saygı duruşu değil, aynı zamanda etnik şiddetin dehşetinin ve nefret ve hoşgörüsüzlüğe karşı uyanık olma ihtiyacının güçlü bir hatırlatıcısıdır.

Bosna Hersek'teki savaş, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana Avrupa'da yaşanan en kötü savaş olarak kabul edilmektedir ve Srebrenitsa, soykırımın Avrupa topraklarında tekrar yaşanmasına izin veren bir insanlık lekesidir. Uluslararası mahkemelerin failleri adalet önüne çıkarması yıllar aldı ve küresel tepki yetersiz ve gecikmiş olmakla eleştirildi.

Bir Daha Asla mı?

Yaklaşık dört yıl boyunca Bosna'da soykırım yaşanırken, uluslararası toplum şiddeti sona erdirmek için parmağını bile kıpırdatmadan izledi. Gelecekteki soykırımları önlemeye yönelik bir yemin olan "bir daha asla" taahhüdü çoğu zaman istek uyandırıcı görünmektedir. Ben bunun gerçekten evrensel mi yoksa seçici olarak mı uygulandığını sorguluyorum.

Bizler Srebrenitsa soykırımını hatırlamak için duraksarken, 2,000 kilometreden daha uzakta, Gazze'de, kökleri Filistin'in tarihi işgaline dayanan bir başka trajedi yaşanıyor. Batılı liderler Hamas'ın İsrail içinde saldırılar başlattığı 7 Ekim olaylarına odaklanırken, bu gerçek genellikle göz ardı ediliyor.

Batı, İngiliz İmparatorluğu'nun Balfour Deklarasyonu ile başlayan acıların tarihsel bağlamını göz ardı ederek sık sık Filistin halkını suçlamaktadır. İsrail'in Gazze'de uyguladığı orantısız vahşet, sessiz kalan ve suç ortağı olan Batılı liderler tarafından soykırım olarak sınıflandırılmıyor.

Başbakan Benjamin Netanyahu yönetimindeki İsrail güçleri, aralarında hastane hastalarının da bulunduğu sivilleri hedef almış, onları sivil ve insan olarak tanımak yerine Hamas olarak etiketlemiştir.

Uluslararası Adalet Divanı'nda Güney Afrika'nın soykırım suçlamalarına karşı savunma yapan İsrailli hukuk danışmanı Tal Becker, "soykırım" teriminin yanlış kullanılmaması gerektiğini savunarak, bu terimin Holokost vahşetini tanımlamak için ortaya atıldığını belirtti. Becker'e göre bu terimi İsrail'in eylemlerine uygulamak, terimin önemini ve Holokost gibi dehşetleri önlemek amacıyla ortaya atılma amacını zayıflatacaktır.

İsrailli yetkililerin Holokost dışındaki soykırımlar konusunda tartışmalı görüşlere sahip olması şaşırtıcı değil. İsrail'in Sırbistan Büyükelçisi Yahel Vilan, Srebrenitsa'daki toplu katliamı soykırım olarak nitelendirmenin "bu terimin önemini azalttığını" söylemiştir.

Bu bakış açısı, Srebrenitsa katliamının 2004 yılında Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından soykırım olarak nitelendirilmesine ve 2007 yılında Uluslararası Adalet Divanı'nın Sırbistan'ı soykırımı önleyememekten suçlu bulmasına rağmen, "soykırım" terimini sadece Holokost için ayırma ve diğer zulümlerin tanınmasını potansiyel olarak zayıflatma eğilimini yansıtmaktadır.

Batı'nın İkiyüzlülüğü

Uluslararası toplumun "bir daha asla" taahhüdü genellikle evrensel olarak desteklenmek yerine seçici olarak uygulanıyor olarak görülmektedir. Bu iddia, son yıllarda yaşanan çeşitli kitlesel zulümler ve küresel toplumun bunlara verdiği- ya da vermediği- tepkiler incelenerek desteklenmektedir.

Örneğin, uyarılara ve şiddetin tırmandığına dair kanıtlara rağmen, uluslararası toplum Ruanda soykırımı sırasında yaklaşık 800.000 Tutsi ve ılımlı Hutu'nun katledilmesini önlemek için zamanında müdahale edememiştir. Bu durum, bugün İsrail'in Filistinlileri katlettiği ve kültürel miraslarını yok ederek sanki kendi topraklarında hiç var olmamışlar gibi göstermeye çalıştığı Gazze'de devam eden "bir daha asla" taahhüdünde önemli bir eksikliğin altını çizmiştir.

Ulusal çıkarlar ve jeopolitik ittifaklar sıklıkla uluslararası müdahalenin kapsamını ve doğasını şekillendirir. Ülkeler stratejik çıkarlarına göre müdahale etmeye ya da sessiz kalmaya daha meyillidir. Çoğunluğu Müslüman bir ülke olan Bosna örneğinde, 1990'larda Bosna vatandaşlarının içinde bulunduğu kötü durum göz ardı edilmiştir. Öncelik, akan kanı durdurmak yerine Bosna'nın bölünmesi gibi görünüyordu. Benzer bir durum şimdi Gazze'de yaşanıyor.

Holokost soykırımın ele alınması için bir çerçeve oluştururken, daha sonra yaşanan zulümler "bir daha asla" ilkesinin uygulanmasında önemli boşluklar olduğunu ortaya koymuştur. Tepkilerdeki eşitsizlik, jeopolitik, ekonomik ve siyasi faktörlerin soykırımı önleme ve cezalandırmaya yönelik evrensel ahlaki zorunluluğu nasıl gölgede bıraktığının altını çizmektedir.

Gazze'de Batı'nın güvenilirliği sarsılmıştır. Bir daha asla hiçbir Batılı ülke, başarısız olsun ya da olmasın, herhangi bir devletteki insan hakları ihlallerini dile getirecek ahlaki otoriteye sahip olamayacaktır- çünkü vahşet televizyon ekranlarımızda canlı olarak yayınlanırken sessiz kalmışlardır. Bu ikiyüzlülük, Batı'nın savunduğunu iddia ettiği adalet ve insanlık ilkelerinin altını oymaktadır.

Srebrenitsa soykırımı, insanoğlunun acımasızlık kapasitesinin, nefret ve hoşgörüsüzlüğün feci sonuçlarının üzücü bir hatırlatıcısıdır. Temmuz 1995'te yaşanan trajedi üzerinde düşünürken, hayatını kaybeden 8,000'den fazla Boşnak erkek ve çocuğun anılarını onurlandırmak büyük önem taşımaktadır.

Tarihin bu karanlık sayfası, insan haklarının korunması ve gelecekte bu tür zulümlerin önlenmesi konusunda dikkatli olunması gerektiğinin altını çizmektedir. Eğitime, farkındalığa ve adalete bağlılık göstererek, bu tür dehşetlerin asla tekrarlanmayacağı bir dünya yaratmak için çaba gösterebiliriz. Srebrenitsa soykırımının mirası, Gazze'nin yok edilmesini izleyen değil, daha şefkatli ve adil bir dünyayı şekillendiren ciddi bir eylem çağrısı olarak hizmet etmelidir.

Kaynak: middleeasteye.net

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Makalede temsil edilen görüşlerin sorumluluğu yazara aittir, söz konusu yazı ve görüşler Hamaset'in editoryal politikasını yansıtmayabilir.