Yazar: Nidžara Ahmetašević

Çeviri: M. Hulusi Cengiz

Nidžara Ahmetašević, İsrail'in Gazze'deki işkence kamplarının Bosna soykırımıyla benzerlikler taşıdığını yazıyor.  Boşnaklar gibi, adalet de belirsizliğini koruyor.

Temmuz 1992'de dünya, Bosna'daki toplama kamplarından birinden gelen görüntülerle sarsıldı- bir grup erkek, kemiklerine kadar zayıf, aç ve korkmuş, dikenli telin arkasında sinek gibi duruyordu.

Kuzeybatı Bosna'da bulunan Omarska ve Trnopolje toplama kampları, Sırp Cumhuriyeti'nin savaş zamanı başkanı savaş suçlusu Radovan Karadžić tarafından, Sırbistan'ın soykırım kampanyasının bir parçası olarak Boşnakları ve Bosnalı Hırvatları yok etmek için kuruldu.

Yakınlarda, Prijedor belediyesinde, Sırp olmayanlar evlerinde beyaz ketenler sergilemek ve halka açık yerlerde beyaz kol bandı takmak zorunda kaldılar: toplama kampları 2. Dünya Savaşı'ndan sadece on yıl sonra Avrupa'ya dönmüştü ve insanlar bir kez daha politikacıların “bir daha asla” sözünü tutamadılar.

Gazze'de, “Bir Daha Asla” yeniden oluyor

Otuz iki yıl sonra, bu yılın Mayıs ayı ortasında CNN, güney Negev bölgesindeki Beersheba ve Gazze arasındaki bir ordu üssü olan Sde Teiman tesisinden İsrailli bir ihbarcının görüntülerini sızdırdı.

Tesis, Gazze'den kaçırılanlar da dahil olmak üzere diğer hapishanelere nakledilmeden önce Filistinliler için bir işkence kampına dönüştürülmüştü.

Omarska ve Trnopolje'nin Bosnalı toplama kampları gibi, erkekler dikenli tellerin arkasına toplanmış, gözleri bağlı, dövülmüş, elleri başlarının arkasındaydı. Çakıl ve asfalt üzerinde diz çökmeye veya arka arkaya 20 saat ayakta durmaya zorlandılar, hareket ederlerse dövüldüler ve sürekli ışığa maruz kalarak uyumaları engellendi.

Filistinli mahkum hakları grubu Adameer, "işgalci güçlerin Gazze Şeridi'nden mahkumlara karşı savaş suçları işlediğini iddia etmek için makul bir temel" olduğunu belirtti ve daha sonra İsrail'in kara saldırısının başlangıcından bu yana yüzlerce tutuklu Filistinliden veri toplayan UNWRA tarafından onaylanan +972 ve CNN tarafından işkence ve istismar iddiaları olduğunu söyledi.

Bu, şuan da Filistin ile 90'ların başında Bosna arasındaki birçok benzerlikten biridir. Kuşatma altındaki şehirler, (güvenli olmayan) bölgeler, sivillerin cezalandırılması, açlık, hastanelere, okullara, dini ve kültürel binalara saldırılar.

Yıllar önce soykırımı bildiren Bosnalı bir gazeteci olarak, Gazze'den gelen tanıklıklar Bosna'dan gelenlerin çoğuna benziyor: dayak, işkence, aşağılanma ve acı. Ama sadece benden alma, her ikisini de yaşayan birinden de al.

Bosna'da Adalet, Ölüleri Geri Getirmedi

Bosna Hersek örneğinde, toplama kamplarından kurtulanlar, Radovan Karadžić'i mahkemede görmek için 20 yıldan fazla beklemek zorunda kaldılar; birkaç Sırp muhafız, alt rütbeli polis ve askeri yetkili yargılanmadan önce mahkûm edildi.

Yargıçlar, Omarska, Keraterm ve Trnopolje de dahil olmak üzere Prijedor çevresindeki Bosna-Hersek genelinde en az 400 kişilik toplama kamplarının tesadüfen kurulmadığı, Sırp olmayanlara karşı bir ayrımcılık sistemi uygulamak için kasıtlı bir politikanın sonucu olduğu sonucuna vardı.

Ancak bu, Boşnaklara çok az teselli sunup, ölülerini geri getirmedi. Temmuz 1992'nin görüntülerini yakalayan üç gazeteciden biri olan Ed Villiamy'ye konuşan hayatta kalanlardan biri şunları söyledi: "Evlerimizi inşa edebiliriz, onlara geri döndüğümüzü, burasının bizim ülkemiz olduğunu gösterebiliriz, ancak hayatımızı asla eskisi gibi geri alamayız. Karadžić'in tutuklanması bize ölülerimizi geri vermeyecek.”

Şimdiye kadar, İsrail'de, İsrail'in Yasadışı Savaşçılar Yasası'nın altyapısının bir parçası olan en az üç gözaltı bölgesi keşfedildi ve Aralık 2023'te Knesset'ten geçti ve bu da İsrail ordusunun tutuklama emri olmadan insanları 45 gün boyunca gözaltına almasına izin verdi. Bu tesislerde kaç kişinin tutulduğu bilinmiyor.

Ben bunu yazarken, dünya, kovuşturmanın İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu ve Savunma Bakanı Yoav Gallant için üç Hamas liderinin yanı sıra tutuklama emri çıkardıktan sonra Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICC) Ön Yargılama yargıçlarının müzakere etmesini bekliyor. Hoş bir mühlet olsa da, bu iyi haberin başka bir sahte şafak olup olmadığı henüz görülmedi.

Bosna Hersek örneğinde adaletin çok yavaş olduğunu ama sonunda geldiğini öğrendik. Kayıp hayatlar sonsuza dek kaybolur. Travmalar tüm hayatta kalanların içinde sonsuza kadar kalır. ICC emri, adalete doğru ilk adım olarak umut veriyor, ancak daha yapılması gereken çok şey var.

Gazze'de gördüğümüz gibi Bosna-Hersek'ten çıkarılan dersler yeterli olmamıştır. “Bir daha asla” bir daha oldu.

İnşallah, dünya çapında barış protestolarına öncülük edenler de dahil olmak üzere gelecek nesiller, yeterli dersi almış olacak ya da çoktan almıştır. Toplama kamplarının, savaş suçlarının, insanlığa karşı suçların ve soykırımın sadece tarih kitapları için olduğu bir dünya inşa etmeye başlamanın zamanı geldi. Aksi takdirde umut denen şey yoktur.

Kaynak: newarab.com

Nidžara Ahmetašević Saraybosnalı bir gazeteci, editör ve yazardır. 20 yılı aşkın süredir medyada çalışıyor.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Makalede temsil edilen görüşlerin sorumluluğu yazara aittir, söz konusu yazı ve görüşler Hamaset'in editoryal politikasını yansıtmayabilir.