Analiz: The New Indian Express

Çeviri: M. Hulusi Cengiz

Bangladeş'in eski başbakanı Şeyh Hasina, hükümetinin ülke genelinde şiddetli protestolarla devrilmesinin ardından yaptığı ilk açıklamada, "vatandaşlarından adalet" talep etti. Oğlu Sajeeb Wazed tarafından X'te yayınlanan duygusal açıklamasında Hasina, protestocuları "milyonlarca şehidin kanına hakaret etmekle" suçladı.

Hasina, Bangladeş'in kurucu lideri Şeyh Mujibur Rahman'ın heykelinin de aralarında bulunduğu ulusal anıtları tahrip eden protestoculara sert tepki gösterdi: "Ulusun Babası Bangabandhu Şeyh Mujibur Rahman'a, liderliği altında bağımsız bir ulus olarak kimliğimizi kazandığımız bu topraklarda ağır hakaretlerde bulundular. Milyonlarca şehidin kanına hakaret ettiler. Vatandaşlarımdan adalet istiyorum."

1975'teki askeri darbe sırasında aile üyelerini kaybeden Hasina, hükümetine karşı düzenlenen son protestolarda hayatını kaybedenler için de başsağlığı diledi. "Geçtiğimiz temmuz ayından bu yana, ajitasyon adı altında gerçekleştirilen vandalizm, kundaklama ve şiddet olayları birçok can kaybına neden oldu. Polis memurları, öğrenciler, öğretmenler, gazeteciler, kültür çalışanları, emekçiler, Awami Ligi liderleri ve diğer masum siviller bu saldırıların kurbanı oldu. Onlar için başsağlığı diliyor ve ruhları için dua ediyorum," dedi.

Hasina, ayrıca ülke genelinde patlak veren hükümet karşıtı protestolarda işlenen cinayetlerin ve mülklere yönelik vandalizmin soruşturulmasını talep etti. "Sevdiklerini kaybetmiş olanların acısını paylaşıyor, bu cinayet ve vandalizm olaylarının düzgün bir şekilde soruşturulmasını ve suçluların adalet önünde hesap vermesini istiyorum," diye ekledi.

Hasina, Bangladeş halkını, babasının suikast sonucu öldürülmesini anmak üzere 15 Ağustos'ta Ulusal Yas Günü'nü anmaya davet etti. "Sizleri 15 Ağustos Ulusal Yas Günü'nü gerekli vakar ve ciddiyetle kutlamaya, Bangabandhu Bhavan'a çelenk sunarak ve dua ederek tüm ruhların huzuru için dua etmeye davet ediyorum," dedi.

Bu açıklama, Bangladeş'te bir mahkemenin, protestolar sırasında bir bakkal dükkânı sahibinin öldürülmesiyle ilgili olarak Şeyh Hasina ve altı üst düzey yetkili hakkında cinayet soruşturması başlatmasından sadece saatler sonra geldi. Ardından, Hasina'nın danışmanı Salman F. Rahman ve eski hukuk bakanı Anisul Huq, ayrı bir cinayet davasıyla bağlantılı olarak Dakka'da tutuklandı.

Şeyh Hasina, ayrımcı iş kotasına karşı öğrenciler tarafından başlatılan protestoların hükümet tarafından bastırılması ve 400'den fazla kişinin ölümüyle sonuçlanan şiddet olaylarına dönüşmesi üzerine başbakanlık görevinden alındı ve ülkeden kaçmak zorunda kaldı.

Hasina'nın devrilmesinin ardından oluşan iktidar boşluğu, Nobel ödüllü Muhammed Yunus liderliğindeki geçici bir hükümet göreve gelmeden önce Ordu tarafından dolduruldu. Yunus, Hasina'nın hükümetine karşı düzenlenen protestoların ön saflarında yer alan öğrenci grubu tarafından geçici hükümetin başkanı olarak önerildi.

Şeyh Hasina'ya Hindistan'da sığınma hakkı verildi. İngiltere'nin sığınma talebini reddetmesi ve ABD'nin resmi vizesini iptal etmesi nedeniyle, Hindistan'da kalış süresini uzatması bekleniyor.

Kaynak: The New Indian Express

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Makalede temsil edilen görüşlerin sorumluluğu yazara aittir, söz konusu yazı ve görüşler Hamaset'in editoryal politikasını yansıtmayabilir.