Haber: Justin Porter 

Çeviri: M. Hulusi Cengiz

Gazze'nin güneyindeki Refah kentinde düzinelerce Filistinlinin ölümüne neden olan hava saldırısından bir gün sonra İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu ölümleri "trajik bir kaza" olarak nitelendirdi ve Hamas'ı halkın arasına saklanmakla suçladı.

"Bizim için zarar gören her sivil bir trajedidir," dedi. "Hamas için bu bir strateji. Bütün fark bu."(!)

İsrail ordusu saldırının bir Hamas yerleşkesini hedef aldığını ve iki Hamas yetkilisinin öldüğünü açıkladı. Ancak adının açıklanmaması kaydıyla konuşan İsrailli bir yetkili, yapılan ilk incelemede saldırının ya da şarapnel parçalarının bölgedeki yanıcı bir maddeyi beklenmedik bir şekilde tutuşturmuş olabileceği sonucuna varıldığını söyledi.

Gazze Sağlık Bakanlığı'na göre aralarında 23 kadın, çocuk ve yaşlının da bulunduğu en az 45 kişi hayatını kaybetti. Bakanlık 249 kişinin de yaralandığını açıkladı. Görgü tanıkları ve olaydan sağ kurtulanlar yanan kurbanların ve alevler içindeki çadırların oluşturduğu korkunç manzarayı anlattılar.

Saldırı, Uluslararası Adalet Divanı'nın 13-2'lik bir kararla İsrail'e Refah saldırısını durdurma emri vermesinden iki gün sonra gerçekleşti. Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron Refah'taki hava saldırısından dolayı "öfkelendiğini" söyledi ve "Bu operasyonlar durmalı" dedi.

Yardımlar Gazze'ye yardım akışı Mayıs ayında o kadar azaldı ki insani yardım yetkilileri yaygın açlık tehdidinin her zamankinden daha ciddi olduğunu söylüyor.

Papua Yeni Gine'deki toprak kayması binlerce kişiyi toprağa gömdü

Yetkililer BM'ye, Papua Yeni Gine'nin uzak kuzey dağlık bölgesinde Cuma günü bir köyü ve çalışma kampını boğan toprak kaymasında 2.000'den fazla kişinin diri diri gömüldüğünü söyledi.

Kaynak: nytimes.com

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Makalede temsil edilen görüşlerin sorumluluğu yazara aittir, söz konusu yazı ve görüşler Hamaset'in editoryal politikasını yansıtmayabilir.