Yazar: Anatol Lieven

Çeviri: M. Hulusi Cengiz

Biden yönetiminin dış politikası, iç politika açısından, dış politika kısıtlamasının temsilcisi olarak, yalancı da olsa, başkanlığa aday olmasını sağladığı Donald Trump için neredeyse hayal edilemeyecek kadar başarılı oldu. Demokrat Parti'nin dış ilişkilere yaklaşımı üzerine derin ve araştırıcı bir tartışma artık elzemdir.

İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana Demokratlar ve Cumhuriyetçiler arasında dış politika konusunda nadiren önemli bir farklılık olmuştur. En önemli ayrışma Vietnam savaşına (Demokrat bir yönetim tarafından başlatılmıştı) ve Watergate'e karşı tepkiler sırasında yaşanmıştı. Ancak bu durum yalnızca on yıl sürmüştür.

Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından Demokratlar, ABD'nin sadece tüm dünyada değil, dünyanın her bölgesinde hegemon olmayı hedeflemesi gerektiği şeklindeki “Wolfowitz Doktrini”ni gönülden benimsedi: aslında Monroe Doktrini'nin tüm gezegene yayılması. Barack Obama sınırlı ölçüde buna karşı koymaya çalışmış ancak ABD'nin “Blob” olarak adlandırılan dışişleri ve güvenlik kurumları tarafından büyük ölçüde hüsrana uğratılmıştır.

Demokratlar Blob'un etkisinden kurtulabilir mi?

Eğer ABD kamuoyu onlara yol gösterseydi, bunu yapmak onlar için kolay olurdu. Yakın zamanda yapılan bir ankete göre Amerikalıların yalnızca %56'sı ABD'nin dünya meselelerinde aktif bir rol oynaması gerektiğini düşünmektedir ki bu oran Vietnam savaşının sona ermesinden bu yana kaydedilen en düşük seviyedir.

Amerikalıların sadece üçte biri ve Demokratların sadece azınlığı insan haklarını yaymanın ve diğer ulusları savunmanın önemli hedefler olduğuna inanmaktadır. Her iki partide de büyük çoğunluk yurt içi harcamalara yurt dışı taahhütlerden daha fazla öncelik vermektedir.

Biden, kamuoyunun bu ruh haline yanıt vererek 2020'de “Orta sınıf için bir dış politika” sloganıyla aday oldu. Çok geçmeden bu slogan, George Bush'un 2000 yılında daha mütevazı ve ölçülü bir dış politika izleme vaadiyle birlikte tarihin çöplüğüne gitti ve Biden, Bill Clinton'ın dışişleri bakanı Madeleine Albright'ın Amerika'nın “vazgeçilmez ulus” olduğuna dair sözlerinden alıntı yapmaya başladı.

Yeni bir Demokrat Parti yaklaşımını şekillendirecek üç kapsayıcı ilkeye ihtiyaç vardır: ABD politikasının başta iklim değişikliği olmak üzere insanlığa yönelik ortak tehditlere öncelik vermesi ve bu tehditleri ele almak için uluslararası iş birliğine gitmesi gerekmektedir.

Böyle bir iş birliğini başarmak için ABD'nin, pratikte rakip devletleri zayıflatmaya çalışmanın bir aracından biraz daha fazlası haline gelen, ABD gücü aracılığıyla “demokrasiyi” yaymaya yönelik mesihçi stratejisini terk etmesi gerekmektedir. Bunun yerine, ABD'nin demokratik örneğinin gücüne güvenmeye geri dönmelidir- eğer bu örnek gerçekten yenilenebilirse.

Ne de olsa Demokratların yeni ABD başkanını cahil yobazların çoğunluğu tarafından seçilmiş faşist bir diktatör adayı olarak nitelendirmesi ve dünyanın geri kalanına ABD sistemini benimsemelerini söylemesi belli bir çelişkidir.

ABD'nin dünyanın her bölgesinde hakimiyet arayışından geri çekilmesi ve bunun yerine Amerika'nın dünya sahnesindeki konumunu bir bütün olarak savunmaya yönelik sınırlı ve gerçekçi bir strateji benimsemesi gerekmektedir.

Avrupa'da bu, Rusya ile bir barış anlaşmasını kabul etmek (eğer Trump bunu başarabilirse), NATO'nun genişlemesinden vazgeçmek ve Avrupa'nın güvenliğine ilişkin başlıca sorumluluğu, ABD ordusunun sadece nihai bir destek olarak işlev göreceği Avrupalılara kaydırmak anlamına gelmektedir.

Uzak Doğu'da ise bu, Rusya'nın Karadeniz filosunun karadan atılan füzeler ve insansız hava araçları tarafından yenilgiye uğratılmasından ders çıkarmak ve ABD donanmasının Çin'i Çin kıyılarına yakın bir yerde yenemeyeceğini kabul etmek anlamına geliyor- öte yandan ABD'nin dünya okyanuslarındaki hakimiyetini sürdürme kabiliyeti tamamen devam ediyor. Bu da ABD'nin Çin ile güç paylaşımına gitmesi ve gelecekte uzak bir noktada da olsa Çin ve Tayvan'ın yeniden birleşmesi için çaba göstermesi gerektiği anlamına geliyor.

Son olarak İsrail ve Orta Doğu var.

Gençlerden oy isteyen ilerici bir parti, en azından bir miktar idealizm olmadan başarılı olamaz. Demokrat bir yönetimin yurtdışında kitlesel katliam ve etnik temizliği desteklerken, bu suçları protesto eden ABD'li öğrencileri coplaması, tutuklaması ve sınır dışı etmesi, idealist genç Amerikalıları Demokratlara oy vermeye ikna etmeyecektir.

Yapacağı ve yapmış olduğu şey, daha da fazlasını, birçoğunun zaten yapmakta olduğu şeyi yapmaya ikna etmektir: tüm ABD siyasi sistemine karşı mide bulandırıcı bir aşağılama ruh hali içinde evde kalmak. Demokrat Parti'nin yapması gereken en az şey, İsrail saldırganlığına sınır koyma konusunda önceki ABD yönetimlerinin politikalarına geri dönmektir.

Dünyaya yaklaşımlarında bu tür değişiklikler Demokratlar için son derece acı verici ve zor olacaktır, ancak batı demokrasilerinin derinleşen krizi radikal yeni bir düşünce gerektirmektedir. Eğer böylesine sarsıcı bir seçim yenilgisi Demokratları bazı temel politikalarını yeniden düşünmeye sevk etmezse, o zaman hiçbir şey etmeyecektir.

Kaynak:  The Guardian

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Makalede temsil edilen görüşlerin sorumluluğu yazara aittir, söz konusu yazı ve görüşler Hamaset'in editoryal politikasını yansıtmayabilir.